Have you tried a different ROF2 server to see if it's something to do with the server?
I really can not think of a reason why you would have a MQ2 box at character select, but no commands work ingame. It would mean MQ2Main is not being injected ingame, but it would have had to be injected for chat box to be up at character select.