You're looking for live http headers which is also an extension for firefox and likely chrome too at this point.
If you want a standalone program, URLSnooper is a great utility. Once you find a link, you can download most files with flashget/jdownloader etc. Certain streaming files will require...