Do me a favor, post the [MQ2Melee] section of your
servername_charname.ini (in your MQ2 or whatever folder)
(specifically the lines Pete posted above, if you don't want to post it all)
Also, in game, type:
/plugin mq2melee
/plugin mq2moveutils
I believe your melee settings are not on or...