Just provide more terms to search. E.g., if bango is a warrior, and bangoguy is a cleric, like: /stick id ${Spawn[pc warrior bango].ID}
If same class, pick something else, level, race, surely there's something different between the two that let's you specify that via spawn search criteria. Spawn Search - MacroQuest Wiki (macroquest2.com)